Online Fanart Protection...ในความคิดเรา

posted on 26 Jan 2006 17:15 by firodendon  in Strawberry

มันเกิดขึ้นอีกแล้วค่ะทุกท่าน

2-3 วันมานี้มีคนหลายคนที่เรารู้จักต้องเจอปัญหาที่ทำให้รู้สึกแย่ๆขึ้นมาอีกรอบ โดยเฉพาะคนที่วาดภาพ แฟนอาร์ทเรื่องหัวขโมยแห่งบารามอส สาเหตุก็เพราะเว็บไซด์ เด็กดี (www.dek-d.com) ที่เพิ่งอัพฟีเจอร์ใหม่ เขาเปิดให้สมาชิกได้มี Gallery เก็บภาพเป็นของตนเอง มีพื้นที่ที่คล้ายๆบลอกเป็นของตนเองที่สามารถตกแต่งได้...ผลก็คือทั้ง Gallery และ My ID ที่เหล่าสมาชิกในเวบนั้นสร้างขึ้นมีรูปฝีมือเหล่านักวาดหลายๆคนนำไปใช้ตกแต่งโดยไม่ได้รับอนุญาต!!!

เลยเป็นเดือดเป็นแค้นไปตามๆกัน

ที่บอกว่า "อีกแล้ว" ก็เพราะปัญหาแบบนี้มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก เรียกว่าเจอกันจนเอียน ที่เหล่านักวาดในโลกอินเตอร์เน็ตถูกเอารูปฝีมือตัวเองไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต...ซ้ำร้าย ไม่มีการให้เครดิตว่า เป็นของใคร เอามาจากไหน

ที่แย่ไปกว่านั้นคือบางคนเอารูปที่ว่านี้ไปตัดต่อแต่งเติม เปลี่ยนแปลง เสียจนรูปภาพพวกนั้นบิดเบี้ยว เสียทรง สีเพี้ยน ฯลฯ และที่เลวร้ายที่สุดคือเอาไปใช้ในการค้า!!

แน่นอนว่าคนวาดต้องรู้สึกแย่ เพราะงานแต่ละชิ้นที่ทำมา มันต้องใช้เวลา ใช้กำลังกาย กำลังใจ กำลังสมอง เหมือนเราตั้งอกตั้งใจพรวนดิน ใส่ปุ๋ย รดน้ำ ต้นไม้สักต้น แล้วถูกทำลายย่อยยับไปกับตา หรือถูกขโมยไปจากอก

และทุกครั้งที่มีเรื่องราวแบบนี้เกิดขึ้น ก็มักจะมีการอ้าง OFP ขึ้นมา

แล้ว OFP คืออะไรล่ะ?

มีแบบที่แปลเป็นภาษาไทยที่ All-final และ Dek-Dนะคะ

เนื้อความโดยสรุปแล้ว
OFP ย่อมาจาก Online Fanart Protection
เป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยนักวาดชาวญี่ปุ่น
จุดกระสงค์ คือ เพื่อปกป้องภาพวาด (Online) จากการถูกนำไปใช้โดย website อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

ขอขีดเส้นใต้คำว่า website ไว้นิด เดี๋ยวจะกลับมาพูดถึงอีกที

ในเนื้อความของ OFP ที่แปลมาเป็นภาษาไทยนั้น บอกไว้ว่า พวกเขาขอห้ามการนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ถึงแม้จะมีการให้เครดิตไว้ก็ตามก็ควร "ขอ" ก่อนเอาไปใช้ด้วย

ทำไมถึงห้าม?

สาเหตุที่ชี้แจงไว้ใน OFP มี 2 ข้อ คือ
1) ภาพแฟนอาร์ทเหล่านั้น ผู้วาดส่วนใหญ่วาดขึ้นมาเพื่อใช้ตกแต่ง เวบไซต์ของตนเอง เพื่อให้เวบไซต์ของเขามีเอกลักษณ์ เป็นตัวของตัวเอง และที่สำคัญคือ เพื่อแสดงผลงานของพวกเขา ดังนั้น การที่ใครหลายๆคนนำภาพของพวกเขาไปทำ เวบไซต์ย่อมเป็นเรื่องที่น่าเกลียดมาก

2) อย่างที่เราว่าไว้ในตอนต้น คนวาดน่ะใช้เวลานานในการวาด แต่บางคนกลับเอาไปใช้อย่างง่ายๆ จะไม่ให้เสียความรู้สึกได้ไงกัน

สุดท้าย OFT ก็ขอให้ทุกคนสร้างสรรค์ผลงานของตัวเองในการตกแต่ง website
"พวกเราคิดว่า website เป็นสถานที่ที่ webmaster แสดงสิ่งที่พวกเขาได้สรรสร้างขึ้นมา มีความคิดสร้างสรรค์ แล้วถ้าหากคุณได้ลองสร้าง fanart หรือแต่ง fanfic ขึ้นมาด้วยตัวคุณเองแล้ว คุณจะเข้าใจในสิ่งที่เราพูด และทำไมเราถึงต้องออกมาต่อต้านแบบนี้ด้วย"

นี่คือเนื้อหาโดยสรุปจาก OFP

ทีนี้...เห็นจุดอ่อนของ OFT ไหม? ในความคิดของเรา เราว่ามันมีนะ (หัวเราะ)

ข้อแรก คือคนไม่ค่อยจะอยากอ่าน (หัวเราะ) เพราะเนื้อหามันยาวและสำนวนแบบ "ถูกแปลมา" แถมเรื่องแบบนี้มันต้องทำความเข้าใจในการอ่าน คนส่วนใหญ่มักจะมองผ่านๆไป

...ที่เราสรุปๆไว้นั่นก็ไม่รู้ว่าจะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นไหม
คิดว่าไงคะ?

ข้อสอง เป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยคนญี่ปุ่น...องค์กรก็คือกลุ่มคนที่รวมตัวกันภายใต้อุดมการณ์เดียวกัน ซึ่งเราคิดว่าน้ำหนักมันยังไม่มากพอสำหรับบางคนที่อาจจะคิดว่า..."แล้วไงล่ะ" ถ้าฉันจะทำ เธอมีสิทธิ์อะไรมาสั่งฉัน เท่าที่อ่าน เธอก็แค่ "ขอความร่วมมือ" ไม่ใช่หรอ...ถ้าฉันไม่ให้ล่ะ...

OFP เพีงแต่ชี้แจงความคิดความรู้สึกของคนสร้างสรรค์เท่านั้น ไม่ได้มีบทลงโทษหรือใดๆก็ตามที่ทำให้ได้รู้ว่า ถ้าขโมยผลงานนั้นมาแล้วจะได้ผลเสียอะไร...

ข้อสาม ...ก่อตั้งโดยคนญี่ปุ่น...เนื้อความบางส่วน "ตีความ" ได้ว่าเขาปกป้องภาพของ "คนญี่ปุ่น" เช่น

...นี่เป็นองค์กรซึ่งถูกก่อตั้งขึ้นโดยนักวาดชาวญี่ปุ่นเพื่อปกป้องภาพวาด (online) จากการถูกนำไปใช้โดย website อื่นโดนไม่ได้รับอนุญาต...

...ผมเห็นมีคนกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าทำไมคนญี่ปุ่นต้องห้ามไม่ให้เอางานของตัวเองไปใช้ที่อื่นด้วย ถ้างานของฉันถูกนำไปแสดงที่อื่นๆ ฉันจะรู้สึกภูมิใจและยินดีเป็นอย่างยิ่ง" ...

จริงอยู่ที่ไม่ได้มีเนื้อความใดๆบอกว่าเขาปกป้องภาพแฟนอาร์ทฝีมือคนญี่ปุ่นเท่านั้น แต่มันก็ไม่มีระบุอีกเช่นกันว่าเขาปกป้องภาพแฟนอาร์ทจากทุกประเทศ

ความกำกวมนี้ทำให้บางคนตัดสินจากที่ว่า "มันก่อตั้งโดยคนญี่ปุ่น" ดังนั้น นี่ไม่ใช่ผลงานของคนญี่ปุ่นซะหน่อย ไม่เกี่ยวอะไรหรอก...

ข้อสี่ ...ตามที่เราขีดเส้นใต้คำว่า website เอาไว้
เท่าที่อ่านดู สิ่งที่ OFP เน้นนักเน้นหนาก็คือ การนำภาพแฟนอาร์ทคนอื่นไปตกแต่งเวบไซต์ของตัวเอง อาจเพราะสมัยที่มีการก่อตั้ง OFP นี้มีการกระทำผิดอยู่กรณีเดียวคือการที่ขโมยภาพไปทำเวบฯโดยไม่อนุญาต ซึ่งพอมาถึงตอนนี้มันไม่ใช่แค่นั้นแล้ว

อย่างที่เราว่าไว้ตอนต้น ว่าบางคนเอารูปไปตัดต่อแต่งเติม เปลี่ยนแปลง และถึงขนาดเอาไปใช้ในการค้าขาย!!

ในตอนนี้ OFP คงไม่สามารถช่วยเหลืออะไรเหล่านักวาดในโลกไซเบอร์นี้มากนักหรอกค่ะ
เพราะสิ่งจำเป็นสำหรับ OFP คือ "ความเข้าใจ" ใน ความรู้สึกที่ไม่ดีของผู้สร้างสรรค์ผลงาน
สังเกตไหมว่าส่วนมากแล้ว คนที่ปฏิบัติตาม OFP อย่างเคร่งครัด คือคนที่เป็นผู้สร้างสรรค์ด้วยกันเอง?
หรืออย่างน้อยก็คือคนที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ OFP พอสมควร ซึ่งก็มีน้อย เพราะไม่เป็นที่รู้จัก

เราคิดว่าถ้าจะ "ทำความเข้าใจ" ให้พวกเขาเหล่านั้น เราควรจะใช้สิ่งที่เราคนไทยรู้จักกันดีมากกว่า

สิ่งนั้นคือ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ไงคะ

เคยมีคุณศิชล ได้อธิบายเรื่องนี้ไว้ในกระทู้ รวมข้อกฎหมายตอบโต้ประเด็นที่พวกขโมย Fanart ชอบอ้างผิดๆและการรักษาผลประโยชน์เบื้องต้นของเหล่า Creator ของบอร์ด PK

อยากให้ลองศึกษาดูนะคะ แล้วก็ เอาไปใช้ตอบโต้ได้

แล้วคราวหน้า เราจะลองอธิบายพระราชบัญญัตินี้ในสำนวนของเราดูค่ะ

10 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เยี่ยมมาก
เราไม่รู้เรื่อง
อิอิอิ
หรือว่าเราโง่มาก

#1 By buddha on 2006-01-26 17:20

ดีใจและอุ่นใจที่ได้เห็นเอนทรี่นี้มากๆ เลยค่ะ

เห็นการโพสต์ภาพแฟนอาร์ทโดยไม่ได้รับอนุญาตไปทั่วเน็ทจนอ่อนใจแทบปลง แต่พอได้เห็นว่ามีคนใส่ใจเรื่องนี้เหมือนกันก็ใจชื้นขึ้นเยอะเลยค่ะ

สู้ๆ นะคะ แล้วจะมารออ่านค่ะ >_</

#2 By draco on 2006-01-26 17:28

ที่จริงตอนไปงานแทมที่ผ่านมา
เราก็เจอสติกเกอร์ FMA ทั้งแผ่นขายแผ่นละ 30 บาท แบบว่ามันเป็นรูปออริและรูปแฟนอาร์ตปนๆกันน่ะค่ะ ตอนแรกจะโดดเข้าไปซื้อแล้ว(แต่ความงงห้ามไว้ทัน) ไม่งั้นเราคงเป็นคนที่สนับสนุนพวกขโมยผลงานไปแน่ๆเลย งำงำ ตอนนั้นหนูไม่ทันคิดเน่-__-"
เห็นด้วยว่าคนที่สร้างงานเท่านั้นแหละที่จะทำตามกฏ คนที่เอารูปเขาไปใช้จะคิดอะไรหละคะ ไม่เห็นเดือดร้อนเลย แง่งๆๆ

#3 By Albus (161.200.156.51) on 2006-01-26 18:10

มันเป็นเรื่องยากนะ...ยากพอๆกับเรื่อง hotlink เลยล่ะ .. ในเมื่อคนเค้าไม่รู้ ไม่สนใจ และไม่ใส่ใจ เราก็ทำอะไรเขาไม่ได้
อย่างเราในฐานะคนดูแลบอร์ด(และทำเวบคนนึง)ก็ต้องคอยดูแลและตักเตือนไม่ได้คนในบอร์ดไปเอารูป fan art มาลง.. แต่มันก็ยากนะ เพราะก็มีหลายคนที่ไม่ฟังกันอ่ะ
แต่มาเห็นแบบนี้ก็ดีใจเนอะ ที่มีคนใส่ใจในเรื่องนี้อ่ะ (อย่างเราที่ใส่ใจก็เพราะเคยทำตัวอย่างนั้นมาก่อน แล้วโดนเจ้าของรูปซึ่งเป็นฝรั่งเตือนเอา..หลังจากนั้นก็ไม่ทำอีกเลย).. หวังว่าเรื่องนี้จะมีผู้ใหญ่มาให้ความสนใจบ้างนะเนี่ย ^^

#4 By J u N e __ P o T T e R on 2006-01-26 18:24

เป็นเรื่องที่มีปัญหามากจริงๆ
หากมีการแก้ปัญหาก็ต้องสนับสนุน

จะรอค่ะ ,, ^^
(มี Online Fiction Protection บ้างมั้ยนี่?)

#5 By CHERR'♥ on 2006-01-26 20:20

ไม่ได้อ่านนานแล้ว แต่จำได้ว่าตอนที่อ่านใหม่ๆเข้าใจว่า เขาให้คนประเทศอื่นใช้ได้ด้วยนะ เหมือนอยู่อีกหัวข้อนึง แต่มันก็นานจนเราอาจจำผิดเองก็ได้ แต่จำได้ว่า เขาบอกถ้าคุณต้องการสนับสนุนการต่อต้านเรื่องแบบนี้ก็สามารถเอาไปใช้ได้ ซึ่งไม่ได้จำกัดเฉพาะญี่ปุ่นน่ะ ตอนนั้นจึงมีการแปลบทความนี้เพื่อเอามาใช้อธิบายกัน เวลามีใครถามว่าทำไมทำแบบนั้นแบบนี้ไม่ได้ เราคิดว่า OFP เขาอธิบายไ้ดีและครอบคลุมเกือบทุกอย่างนะ
ส่วนตัวเราไม่คิดว่า OFP ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้ เพราะเราเคยเอาไปใช้แล้ว และมันก็ได้ผล มีหลายบอร์ดที่เรานำไปใช้อธิบายแล้วเขาก็เข้าใจ อาจจะต้องโต้เถียงกันยาว แต่ถึงที่สุดมันก็ได้ข้อสรุปกันในที่สุดน่ะนะ
แต่ก็ยอมรับมันออกจะยาวไป บางทีแค่เอาไปแปะกันเฉยๆ คนไม่อ่านหรอก ยิ่งถ้าเป็นเด็กๆ คงคร้านจะอ่านกันเสียด้วย
สรุปโดยรวมเราว่ามันเหมาะจะอ่านแล้วนำเหตุผลไปอธิบายเวลาที่มีข้อโต้แย้งอ่ะน่ออ

#6 By chibi on 2006-01-26 21:19

= = รู้จากโบว์ว่าของฟิโรก็โดน.... เฮ้อ..
เซ็งจัง เรื่องแบบนี้ บอร์ดนี้ Copyงานคนอื่นประจำ

#7 By *kao* ตายสนิท on 2006-01-26 23:55

เป็นเรื่องที่มีปัญหามาตลอดเลยนะ รู้สึกจะแก้จริง ๆ เพราะคนบางส่วนก็มักจะคิดว่า ภาพที่อยู่ในอินเตอร์เน็ต ใครจะเอาไปใช้ก็ได้ หรือพวกที่คิดว่า เจ้าของเค้าไม่รู้หรอกเนี่ย มีเยอะเลย
เฮ้อ....

#8 By *:ClockTower-NagaRPG:* on 2006-01-27 05:48

เรื่องอย่างนี้มีเกิดประจำเลยล่ะครับ

อย่างนี้เข้าข่ายความผิดนำผลงานของผู้อื่นมาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตครับ

#9 By เรียกข้าว่า....ธนะรัตน์ on 2006-01-27 06:14

เพิ่งเข้าใจว่าทำไมฟิโระถึงหยิบยกประเด็นนี้ไปถกเถียงถึงในAF แต่ว่าถ้าพูดกันตามจริงแล้ว...ผู้ที่นำเข้าOFPมาในสังคมเนตไทยคือDaialurui(คิดว่าสะกดงี้นะคะ)ที่แปลและแปะในPKเป็นแห่งแรก ก่อนจะไปอยู่ที่AFเป็นการถาวรและเหลืออนุสรณ์เพียงmanual or rules in PKค่ะ(เพราะมันเก่ามากขนาดว่าตอนนั้นตัวล่อเป้ายังอยู่เลยล่ะ) แต่ที่ฮือฮามากสุดก็ตอนมีใครสักคนเอาfanart HPมาลงในพันทิบล่ะมังคะ เถียงกันเรื่องนี้ยาวเหยียดกว่าจำเลยจะแพ้ภัยตัวเอง แต่กว่าจะถึงตอนนั้นก็ตะแบงไปยาวไกลจนกลายเป็น2-3กระทู้แยกเลยแฮะ

#10 By Lunae (203.113.32.14) on 2006-02-03 23:10