Firodendon View my profile

ชี้แจง
บทความนี้มาจากความบ้า KHR ของเจ้าของบลอค
หากมันวิชาการเกินไป ใครไม่ชอบ ก็ขออภัยด้วยค่ะ
แ่ต่หากใครต้องการสาระเท่านั้นก็สามารถอ่านข้ามตัวอักษรสีเทาเล็กๆ ที่แทรกเป็นระยะๆ ไปได้เลยนะคะ (หัวเราะ)

"มาเฟีย" (Mafia) หากพูดถึงคำๆ นี้ หลายคนคงคุ้นเคยกันดีกับภาพเหล่ามิจฉาชีพ ผู้มีอิทธิพล มือปืน อาชญากร คนมีสีที่ฉ้อโกง ซึ่งมักปรากฎให้เห็นในข่าวบ่อยๆ (แต่บางคนอาจจะนึกถึงกลุ่มหนุ่มหล่อที่หล่อโฮกเท่ฮาก(?)ไปคนละแบบเฉลี่ยกันไปตามเสป็คแม่ยกที่แตกต่างกัน เหอๆ)   ทั้ง การข่มขู่ ขูดรีด ฉ้อโกง ติดสินบน ลอบสังหาร ยาเสพย์ติดและโสเภณี ทุกอย่างนี้เพื่อให้ได้มาซึ่งเงินตราและอำนาจ นี่คือวังวนในโลกมืดอันน่ารังเกียจและเป็นเภทภัยต่อสังคมปัจจุบัน กลุ่มคนเหล่านี้กลุ่มใดที่มีการรวมตัวกันและมีอิทธิพลมากๆ สังคมจะเรียกพวกเขาว่า "มาเฟีย"

มาเฟีย มาเฟีย คำคำนี้ในปัจจุบันมีความหมายด้านลบอย่างรุนแรง แต่โดนต้นกำเนิดที่แท้จริง มาเฟีย กลับก่อตั้งขึ้นด้วยจุดประสงค์ที่แตกต่างกับปัจจุบันโดยสิ้นเชิง

ต้นกำเนิดของมาเฟีย จากเอกสารหลายแหล่งล้วนแล้วแต่ยืนยันตรงกันว่ามาจากซิซิลี [3][4][5][6] ปัจจุบันเป็นแคว้นปกครองตนเองในอิตาลี แต่ในอดีต เนื่องจากตัวเกาะซิซีลีเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญแห่งหนึ่งในยุโรป ชนชาติต่างๆ ที่มีอำนาจจึงหมายปองที่จะยึดครองแคว้นนี้ ในแต่ละยุคแต่ละสมัย ซิซิลีจึงมีการผลัดเปลี่ยนผู้ปกครองอันเป็นชนชาติอื่นตลอดมา[1][2]   ลักษณะการเมืองการปกครองโดยคนชาติอื่นนี่เองที่ก่อให้เกิดมาเฟียขึ้น

ซิซิลีที่ปลายรองเท้าบู้ต (ที่มาภาพ: HowStuffWorks)

(สรุปคือเป็นแคว้นที่เนื้อหอม แต่คนที่เข้ามามีแต่เข้ามาหวังผล ไม่ได้รักจริง เพราะฉะนั้นหนูซิซิลีเลยต่อต้านสินะ)

ที่มาและความหมายของคำว่า มาเฟีย (Mafia) จะมีการอ้างอิงและเสนอแนวคิดแตกต่างกันออกไปหลายใจความ (เหมือนสมการที่มีหลายคู่...ไม่ใช่ละ)  ต่อไปนี้คือความหมายของคำๆนี้ ที่แม้พิสูจน์ไม่ได้ว่าข้อไหนเท็จหรือจริง แต่ก็เป็นข้อสันนิษฐานที่ได้รับการเชื่อถือเป็นอันดับต้นๆ

ความหมายแรกเริ่มของ "มาเฟีย"

คือ...ความกล้าหาญ

  • แนวคิดที่1 [3]

    วันหนึ่ง ในศตวรรษที่ 13 ณ เมืองปาเลอร์โม(Palermo) เมืองหลวงของชิชิลี เด็กสาวคนหนึ่งกับมารดาของเธอได้ไปสวดมนต์ที่โบสถ์ในเวลาเย็น ทว่า มีทหารชาวฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งได้เข้ามาในโบสถ์ แล้วได้กระทำการที่ร้ายกาจยิ่งกว่าครั้งไหนๆ...พวกมันขืนใจเด็กสาวอย่างคึก คะนองภายในโบสถ์แห่งนั้นต่อหน้าต่อตามารดาของเธอ 

    มารดาของเด็กสาวที่อยู่ในเหตุการณ์ไม่สามรถช่วยเหลือลูกสาวของตนได้เลย ด้วยอาการตื่นตระหนก นางวิ่งออกจากโบสถ์และร้องตะโกนได้เพียงคำว่า "มา-เฟีย มา-เฟีย (Ma-fia Ma-fia)" ซึ่งหมายถึง "ลูกสาวของฉัน ลูกสาวของฉัน"  ไปตลอดทาง

    ชาวเมืองต่างก็แตกตื่นกับอาการของนาง และเมื่อทำให้นางสงบสติอารมณ์แล้วบอกเล่าเรื่องราวได้แล้วนั้น ความโกรธเกรี้ยวก็ของมหาชนก็บังเกิด ชาวเมืองทุกคนที่แม้ถูกข่มเหงมาตลอด แต่เหตุการณ์นี้เกินขีดความอดทนของพวกเขา


    การกระทำของ "พวกมัน" ที่ได้ชื่อว่าชายชาติทหาร
    เด็กสาวที่ไม่มีทางสู้
    ภายในสถานที่ทางศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์

    กลุ่มคนจำนวนมากมุ่งหน้าไปยังโบสถ์ ปิดล้อม และรุมประชาทัณฑ์ทหารกลุ่มนั้นทันที ไม่เพียงเท่านั้น เหตุการณ์ยังลุกลามจนกลายเป็นการลุกฮือของประชาชนที่พากันบุกเข้าไปในจวนผู้ ปกครองชาวฝรั่งเศสและช่วยกันสังหารเจ้าหน้าที่ทั้งหมดด้วยความโกรธแค้น

    เหตุการณ์นี้ ภายหลังเรียกว่า ซิซิเลียน เวสเปอร์ (Sicilian Vespers) เนื่องจากจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์เกิดขึ้นในวันสวดมนต์เวลาเย็น เวสเปอร์ (Vespers) (ไม่เกี่ยวกับไวเปอร์ใช่มะ) ของวันจันทร์ในเทศกาลอีสเตอร์ (Easter) หลังจากเหตุการณ์นี้สิ้นสุด เหล่าประชาชนก็พร้อมใจกันเชิญ ปีเตอร์ที่ 3 แห่งอารากอน (Peter III of Aragon) วีรบุรุษสงครามครูเสด(Crusade) ขึ้นปกครองซิซิลีแทน

    แนวคิดนี้เป็นที่เล่าต่อๆ กันมามากที่สุด นอกจากที่ว่าเป็นเด็กสาวผู้เคราะห์ร้ายแล้ว บ้างก็ว่าเป็นเพียงเด็กผู้หญิงเท่านั้น บ้างก็ว่าเป็นหญิงสาวที่กำลังจะแต่งงานในวันแต่งงานของเธอพอดี![2] แต่ไม่ว่ารายละเอียดจะเสริมแต่งเพื่อเพิ่มความเลวร้ายของชนวนเหตุการณ์เท่าไร ใจความสำคัญก็คือ คำว่า "มาเฟีย" เริ่ม มาจากคำร้องตะโกนของแม่ผู้สูญเสียลูกสาวจากการย่ำยีของทหารฝรั่งเศส และได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่กล่าวถึง ความองอาจกล้าหาญของชาวซิซิลีที่ลุกขึ้นสู้กับอาำนาจที่กดขี่พวกตนนับ ตั้งแต่นั้น จนอีกหลายศตวรรษต่อมา ได้มีการก่อตั้งขบวนการพิทักษ์ประโยชน์และคุ้มครองชาวซิซิลี ก็ได้มีการเรียกกลุ่มนั้นว่า "มาเฟีย"เพื่อแสดงถึงพลังและความกล้าหาญของกลุ่มตน

    (ถ้าเชื่อตามข้อนี้ มาเฟียก็แปลว่าลูกสาว!! มิน่าหนูซือถึงเคะเอาๆ....เอ่อ ไม่เกี่ยว)
  • แนวคิดที่ 2 [3]

    เหตุการณ์ จลาจล "ซิซิเลียน เวสเปอร์" ยังเกี่ยวพันกับอีกข้อสันนิษฐานหนึ่งเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "มาเฟีย" คือมาจากถ้อยคำของผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส ที่ใช้ข่มขู่ชาวซิซิลีที่คิดทำร้ายชาวฝรั่งเศส ว่า "Morte Alla Francia Italia Anela"  หรือย่อได้ว่า "MAFIA" ซึ่งแปลว่า "ความตายของคนฝรั่งเศสคือการร่ำไห้ของอิตาลี"[2]*

    หากมีคนฝรั่งเศสตายแม้เพียงหนึ่งคน
    คนอิตาลีทั้งอิตาลีจะต้องชดใช้

    คำย่อของประโยคนี้ ต่อมาได้กลายเป็นคำเรียกขานชาวซิซิลีที่สามารถต่อกรหรือสังหารชาวฝรั่งเศส ได้ โดยไม่นำพาต่อคำขู่นี้ และไม่ยอมให้คำขู่นี้เกิดขึ้นจริง เขาผู้นั้นจะถูกเรียกว่า "มาเฟีย" ที่มีความหมายว่า "คนกล้า"

    *บางตำราก็ว่า ประโยคนี้หมายถึง "ความตายของชาวฝรั่งเศสเป็นสิ่งที่ชาวอิตาลีโห่ร้องยินดี" [7] โดยเล่นคำที่ว่า ร้องไห้ซึ่งเป็นได้ทั้งการร้องไห้ด้วยความเสียใจหรือร้องไห้ด้วยความปีติ หากนำข้อมูลจากทั้งสองแหล่งมารวมกันก็เป็นไปได้ว่าชาวฝรั่งเศสขู่ด้วยความหมายแรก แล้วพวกมาเฟียกลับพลิกความหมายเป็นอย่างที่สองนั่นเอง

คือ...ที่พึ่ง

  • แนวคิดที่ 3 [3]

    ในประวัติศาสตร์ ชาวซิซิลีนั้นถูกกดขี่จากผู้ที่เข้ามายึดครองเกาะแห่งนี้มาอย่างยาวนาน นับตั้งแต่ในศตวรรษที่ 9 ชาวอาหรับจากดินแดนทะเลทรายเดินทางเข้ามายึดครองเกาะซิซิลี ต่อมาในศตวรรษที่ 11 พวกนอร์มัน (Norman) ก็เข้ามายึดครอง พอศตวรรษที่ 13 ราชวงศ์เสปนก็เข้ามาปกครองอีก


    พวกแล้วพวกเล่า ชาติแล้วชาติเล่า เข้าปกครอง
    แผ่นดินของเรา แต่ไฉนไม่ใช่ของเรา?

    ชาวซิซิลีกลุ่มหนึ่งที่ไม่พอใจสภาพใต้ปกครองของชาติอื่นจึงร่วมกันก่อตั้งขบวนการใต้ดินขึ้น เรียกว่า "ครอบครัว" (Family) เพื่อคอยต่อต้านและขัดขวางการปกครองของชาวต่างชาติทั้งหลาย โดยคอยช่วยเหลือชาวซิซิลีที่เดือดร้อนจากการถูกกดขี่ ไปจนถึงการลอบสังหารพวกเจ้าหน้าที่ที่ฉ้อโกงและรังแกประชาชนอย่างไร้ มนุษยธรรม โดยใช้ภาษาอาหรับตั้งชื่อขบวนการว่า "มาเฟีย" ที่แปลว่า "ที่พักพิง" หรือ "ที่พึ่งพา"
  • แนวคิดที่ 5 [4]

    ข้อสันนิษฐานอีกประการที่คล้ายกัน กล่าวว่า คำว่ามาเฟีย เพี้ยนมาจาก ภาษาอาหรับที่แปลว่า ป้องกัน คุ้มครองภัย โดย รวมแล้วก็หมายถึงเป็นผู้คุ้มครอง เพราะประชาชนชาวซิซิลีที่ถูกกดขี่อย่างหนักในยุคนั้นต่างก็ต้องหลบหนีเงื้อ มือทางการไปอยู่ตามป่าเขาและในชนบท ก่อนจะรวมตัวก่อตั้งกันเป็นองค์กรลับเพื่อปกป้องคุมครองสมาชิกชาวซิซิลีด้วย กัน (ส่วนมากจะสันนิษฐานกันว่ามาจากภาษาอาหรับซะเยอะแฮะ คงเพราะเป็นพวกแรกที่เข้ามายึดครองล่ะมั้ง)

ที่มาอื่นๆของคำว่า มาเฟีย ยังมีอีกมากมาย เช่น มาจากภาษาอาหรับที่แปลว่า กลุ่ม มาจากบทละครเกี่ยวกับกลุ่มอาชญากร[4] ฯลฯ

 

ความหมายและที่มาของคำว่า "มาเฟีย" (Mafia) ที่เล่ามาทั้งหมดนี้ อาจจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าจะเชื่อข้อใด แต่จากความเป็นมาการก่อตั้งมาเฟีย มีจุดร่วมที่เหมือนกัน คือ วัตถุประสงค์การก่อตั้ง ที่ตั้งขึ้นและมีอยู่เพื่อเรียกร้องอิสระภาพของแผ่นดิน ต่อต้านการกดขี่ข่มเหงประชานของชนชั้นปกครองต่างชาติที่เข้ามาแสวงหาผลประโยชน์จากมาตุภูมิอย่างไม่เป็นธรรม พวกเขาเริ่มต้นมาจากการอำนวยประโยชน์แก่ประชาชน นับว่าเป็นกลุ่มคนที่ทำประโยชน์ต่อสังคมในขณะนั้น ความหมายดั้งเดิมจึงเป็นความหมายด้านบวก

กาลเวลาที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป เมื่อสถานะของแคว้นซิซิลีได้รับการปลดแอก ประชาชนถูกกดขี่จากชาวต่างชาติน้อยลง ความหมายของการมีอยู่ของกลุ่มองค์กรลับอย่าง "มาเฟีย" จึงค่อยๆ ลดความสำคัญ "อุดมการณ์" และ "ปณิธาน" เริ่มเปลี่ยนไป ผนวกกับคำสองคำที่เข้ามาครอบงำจิตใจคน อย่าง "อำนาจ" และ "ผลประโยชน์" สิ่งเหล่านี้ทำให้องค์กรผู้พิทักษ์ประชาชนอย่างมาเฟีย เดินมาถึงจุดเปลี่ยน

อะไรที่ทำให้วิถี "มาเฟีย" ดำดิ่งสู่ความมืดมิด ต่างจากการก่อตั้งแรกเริ่มโดยสิ้นเชิง จะขอกล่าวต่อไปในเอนทรี่หน้าค่ะ (จะมีคนอยากอ่านไหมเนี่ย XD)

(พอทำความเข้าใจความหมายของการคงอยู่ของมาเฟียแล้ว ชักจะเข้าใจหงิดๆ แฮะว่าทำไม อ.อามาโนะถึงทำเหมือนวองโกเล่จะจบในยุคนี้ เหอๆ)

 

อ่านหลายที่ แล้วมาสรุปเองนี่ก็เหนื่อยเหมือนกันนะคะเนี่ย (หัวเราะ) แต่ก็สนุกดีค่ะ

รายการอ้างอิง(แปะเป็นยันต์ป้องกันตนเองว่าไม่ได้คิดขึ้นเอง ฮา)

[1] Wikipedia.แคว้นปกครองตนเองซิซิลี.[Online] เข้าถึงได้จาก: http://th.wikipedia.org/wiki/แคว้นปกครองตนเองซิซิลี. [23 ตุลาคม 2552]

[2] ทวีป วรดิลก (2541). การเมืองทมิฬ ตอน มาเฟียปล้นชาติ. กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ.

[3] ปรีดาพร. ขุดรากมาเฟีย The Mafia Story. กรุงเทพฯ: มายิก.

[4] เอริค.บทความ ตำนานมาเฟียระดับโ

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆจ้า

#26 By noalc (1.4.182.69|1.4.182.69) on 2015-05-26 10:53

สุดยอดมากค่ะะะะะะะะะะะะ

#25 By (1.46.79.182|1.46.79.182) on 2015-02-21 19:51

big smile เป็นกำลังใจให้คุณนะ

#24 By Pai (223.205.248.57|223.205.248.57) on 2014-12-07 22:14

เพิ่งรู้

#23 By (49.230.203.115|49.230.203.115) on 2014-10-16 09:09

เปงอย่างงี้เองหรอ~

#22 By เดว (180.183.65.164|180.183.65.164) on 2014-05-07 16:05

#21 By (49.230.95.68|10.166.52.149, 49.230.95.68) on 2014-03-11 22:05

wink

#20 By (182.53.63.4|182.53.63.4) on 2014-02-01 20:59

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ความหมายเพี้ยนไปตรงกันข้าม นี่คงเป็นมาเฟียในความหมายของการ์ตูนเรื่องรีบอร์น ขอบคุณค่ะที่สรุปมาให้อ่าน

#19 By ... (113.53.31.223) on 2011-02-22 14:20

ต้นกำเนิดคำแลดูฮีโร่มากๆ *-*b

#18 By Orora&Shota on 2011-01-18 11:47

^
^
ว้าย ฮะฮะฮะ
พลาดค่ะ
แก้แล้วนะคะ
ขอบคุณค่ะ ^^

#17 By Firodendon on 2010-12-24 08:25

แนวคิดที่ 3 หายไปไหนอะครับ embarrassed

#16 By cg on 2010-12-23 22:19

สุดยอดเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

ได้อะไรมาอีกเยอะแยะเลย

ขอบคุณจริงๆค่ะ

Hot! Hot! Hot! Hot!

#15 By P@t_ti13 on 2010-05-02 00:08

น่าสนจัยจัง ไปตั้งfamilyดีกว่าconfused smile confused smile

#14 By John_Za Mafai on 2010-04-08 21:50

บร๊ะเจ้า นี่มันเยี่ยมมากจริง ๆ นะ
ขอเป็นกำลังใจให้ผลิตบทความดี ๆ แบบนี้มาอีก
มีการอ้างอิงในระดับที่เกินมาตรฐานคนไทยดีมาก
ประทับใจครับ

#13 By meepooh (124.122.121.233) on 2009-11-26 14:18

ว้าว สุดยอดๆ สาระเน้นๆเลยค่ะ
น่าสนใจมากๆเลย

ขอแอดไว้เลยนะคะ
รออ่านภาคต่อไปค่ะ ~
cry

#12 By Asakura Yuki on 2009-10-26 20:14

เป็นบทความที่ดีมากเลยค่ะ

หลายๆเรื่องก็ไม่เคยรู้มาก่อนเลยจนกระทั่งได้มาอ่านบล๊อกนี้

แหม ตำนานมาเฟียก็น่าทึ่งอย่างนี้นี่เองเนอะ อ.อามาโนะถึงได้เอามาเป็นพล๊อต แถมวาดมาเฟียแต่ละคนได้น่าโฮกซะไม่มี เอิ๊กส์ (อ๊ะ.. ชักไปไกล.. sad smile )

จะรอติดตามตอนต่อค่ะ ^^ Hot!Hot!hot!]

ปล.ชอบเรื่องที่เอามาเขียนทุกเอนทรีเลยค่ะ ขอแอดไปด้วยเลยนะคะ cry
อ่านไปแอบหัวเราะไปเพราะดันคิดไปถึง "กลุ่มหนุ่มหล่อที่หล่อโฮกเท่ฮาก" ไปด้วยค่ะ

จิ้นเป็นตอนๆตามตำนานไปซะงั้น
(เราแย่มากเลยทำประวัติศาสตร์เขาป่นปี้หมดดันคิดว่าทีมทหารเป็น 69 ลูกสาวเป็น 27 ไปกันใหญ่จริงๆขอโทษด้วยนะคะ โค้งขอโทษค่ะ)

ข้อมูลน่าสนใจมากเราชอบมากเลยค่ะ
เต็มด้วยสาระและการผสมแนวคิิดวิเคราะห์ด้วย
ขอให้ Hot! Hot!

ปล.ขอแอดนะคะ จะรออ่านเอนทรีหน้าด้วยค่ะ surprised smile
น่าสนใจมากฮะ

#9 By Joey_kung on 2009-10-26 01:30

น่าสนใจมากเลยครับ

#8 By KC_CRUSH on 2009-10-26 00:02

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆนะคะ เพิ่งรู้ว่ามาเฟียมีความหมายดีขนาดนี้

#7 By SoulAndDarkness (125.25.20.40) on 2009-10-25 22:11

ลูกสาวของฉัน - Mafia =[]=!?

มันเป็นฉะนี้นี่เอง ความรู้ใหม่อย่างแรง
Hot! Hot!

#6 By P i s a j * E l f on 2009-10-25 21:43

ยอดไปเลยแหะ คนในexteen นี่ยอดๆกันทั้งนั้นเลย

Hot!

ปล.ให้ดาวกี่ดวงก็มีค่าเท่ากันใช่ไหมอ่ะ

#5 By Critical#Zeed on 2009-10-25 21:33

แต่แรกมาเฟียเป็นกลุ่มที่ดีมากเลยนะคะ แต่ปัจจุบันกลายเป็นองค์กรณ์ที่น่ากลัวไปซะแล้ว

ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลดีๆค่ะHot!

#4 By Pichi on 2009-10-25 21:29

สุดยอดค่ะ ขอบคุณสำหรับความรุ้ดีๆ ในครั้งนี้ ทำให้มุมมองเราเปลี่ยนไปเลย รออ่านตอนต่อไปนะค่ะ

ปล.ขอเอาเนื้อหาบ้างส่วนตรงนี้ไปใช้ประกอบในฟิคของข้าน้อยด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
open-mounthed smile

#3 By mod1234 on 2009-10-25 21:27

กำลังคิดอยากจะหาอ่านอยู่เหมือนกัน เจอบทความท่าน ทำให้ทุ่นแรงและเวลาไปเยอะเลย ขอบคุณนะคะ

แต่ความหมายเปลี่ยนขนาดนี้ น่าเศร้าใจเหมือนกันแฮะ ^^;;

ว่าแล้วก็...รออ่านภาคต่อค่ะ Hot!

#2 By +hiyuura+ on 2009-10-25 21:02

อุว้าววว
เพิ่งรู้นะคะเนี่ย

ความหมายของคำว่ามาเฟียเนี่ยเปลี่ยนไปเยอะเลยนะคะ

ติดตามอ่านตอนต่อไปค่ะ
^^


Hot! Hot!
มอบให้กับความน่ารู้ค่ะ

#1 By ►Y World * My World◄ on 2009-10-25 20:56